Règlement des visites

Z

Laissez les fleurs fleurir et les plantes pousser.

Profitez de la nature sans l'endommager.
Lorsque l'on ramasse ou l'on abîme une fleur, une plante ou un champignon, quel qu'il soit sa taille, l'équilibre naturel de la forêt est perturbé. Les abeilles récoltent le pollen et le nectar des fleurs et assurent la pollinisation. Les champignons décomposent le bois mort et apportent nutriments importants pour d'autres espèces de plantes. Et pour les animaux de la forêt comme l'écureuil, le souris ou l'scarabée, les champignons constituent une bouchée nutritive.

ATTENTION:: dans l'Arboretum il y a de plantes toxiques!. Evitez que les enfants touchent des plantes qu'ils ne connaissent pas.

Z

Les animaux aiment la tranquillité, évitez de faire trop de bruit.

Respectez le silence de la nature. Le bruit artificiel modifie le comportement de la faune et nous prive de la tranquillité et des sons naturels dont nous avons besoin. Ne vous servez pas d'instruments tels mégaphones, sifflets, reproducteurs de musique etc., et diminuez le ton de votre voix. Evitez toute action pouvant mettre en danger ou faire peur aux animaux.
Il n'y a pas que les humains qui apprécient la paix dans la forêt. Pour de nombreux animaux, un repos suffisant est nécessaire à leur survie. Les oiseaux migrateurs et reproducteurs, par exemple, ont besoin de tranquillité pour élever leurs poussins ou pour entreprendre leur fatigant voyage migratoire annuel.

L'usage de drones est interdit.

Z

Tenez votre chien en laisse.

Pour faire de l'Arboretum un lieu sûr, les visiteurs doivent tenir leurs mascottes en laisse à tout moment. Les autres visiteurs l'apprécieront. Il y a de gens qui ont peur des chiens. Ils ont aussi le droit de se promener dans la nature.

A l'Arboretum il y a de chiens de berger qui gardent nos moutons. Evitez de les approcher. Ils sont sociables, sont habitués aux visites et ils n'attaqueront pas votre chien. Il est cependant recommandé de le garder attaché.

Z

Prenez soin des plantes de l'Arboretum.

Ne coupez pas de boutures; n'arrachez pas de plantes ni de fleurs.
Graver ou rayer les arbres équivaut à les blesser. La blessure est une porte d'entrée aux insectes et parasites qui peuvent l'affaiblir.

Z

Aidez-nous à maintenir la forêt propre. Vous ne trouverez pas de poubelles. Rapportez vos déchets à la maison.

Dans l'arboretum, vous ne trouverez pas de poubelles. Assurez-vous qu'il n'y a aucune trace de votre visite en emportant vos déchets à la maison.
Les déchets abîment le paysage et dérangent les autres visiteurs de la forêt. Par ailleurs, les déchets sont nocifs aux personnes, aux animaux et à la nature: ils peuvent contaminer le sol; les animaux peuvent les manger et s'emmêler ou se blesser avec eux.

Z

Vous êtes priés de vous maintenir sur les sentiers sans piétiner sur le terrain.

Pour éviter qu'il ne compresse et s'endurcisse. L'air et l'eau n'entreront plus dans les racines des arbres et des plantes ce qui pourra provoquer leur dégradation et leur mort. Se promener hors de sentiers pourra endommager de plantes vulnérables et perturber la vie de l'Arboretum.
Vous trouverez de chemins marqués avec des poteaux en pierre numérotés qui pourront vous orienter dans votre promenade. Optez par le chemin le plus adapté à votre niveau d'activité et au temps disponible.

Z

Préservez l'Arboretum du feu! Un incendie peut se propager très facilement.

Il est strictement interdit de fumer ou faire du feu. En période sèche, un mégot peut suffire à déclencher un incendie.

Z

Certaines plantes et animaux aiment le bois mort: laissez-le à sa place.

Le bois mort en décomposition augmente la biodiversité forestière. C'est une source de nutriments pour des nombreux microorganismes et invertébrés et constitue par conséquent un maillon important de l'écosystème forestier. Des animaux tels la salamandre, le chauve-souris ou la martre des pins, se servent des arbres morts comme refuge.

Z

Évitez l'entrée d'animaux ou de plantes exotiques ou envahissants dans l'Arboretum.

No introduzca plantas o animales. La lucha contra plantas invasoras como el plumero de la Pampa y las acacias en nuestros bosques representa un problema muy importante para la conservación de nuestros biotopos. Se propagan muy rápidamente y desplazan a las plantas nativas.

Z

Profitez de votre promenade tout en respectant les voisins ainsi que les autres visiteurs.

Cette règle résume bien toutes les autres. En respectant la nature et les autres gens tout le monde pourra bénéficier pleinement de l'Arboretum, maintenant et pour les générations à venir.
N'introduisez pas votre véhicule (voiture, moto ou vélo) dans l'Arboretum. Vous pouvez vous garer dans l'esplanade de l'église de San Vicente. Veillez à ne pas déranger les voisins.

Z

Evitez tout risque.

Le visiteur est entièrement responsable de tout accident pouvant survenir pendant la visite. L'Arboretum de Galicia dégage toute responsabilité vis à vis des potentiels dommages ou blessures survenus au cours de la visite.

EN ACCEDANT A L'ARBORETUM VOUS ACCEPTEZ CES NORMES ET ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ

Aviso:

… celui qui jettera des déchets, celui qui brûlera
ou tentera de brûler,
voler ou endommager
les plantes de ce lieu,
verra comment sa main
devienne un couteau
et déchire sa peau.
Qu'il reste paralysé et souffre
qu'il s'évanouisse de douleur
qu'il crie et clame miséricorde
et que rien ne soulage sa souffrance
jusqu'à la mort.
Que les verres minent ses entrailles
et que, comme celui qui a planté des eucalyptus,
son sexe pourrisse.
Et que, lorsque finalement
descendra au châtiment éternel,
que les flammes de l'enfer
le consomment pour toujours
que les dieux du ciel et de la terre

le punissent

avec cette malédiction

ainsi qu'á ses enfants et petits enfants
et arrière petits enfants
por siempre, etrnamente.
N'oubliez pas …

 

fr_FRFR